:12:00
¿Qué es esto? Ven aquí.
:12:05
Qué chula.
:12:06
¿Ves esta pistola? Me encanta.
:12:12
- Disparo recto cuando estoy borracho.
- ¿Estabas apuntando?
:12:20
Gracias a Dios que has vuelto. Me parecía
ser el último irlandés del barrio.
:12:26
Llevas fuera demasiado tiempo.
Tienes que espabilar.
:12:30
No trates con pandilleros.
Si los pillan, son testigos presenciales.
:12:34
Y un testigo presencial te encierra,
a menos que ocurra por aquí.
:12:38
La poli no puede hacer nada aquí.
:12:41
Frankie y yo liquidamos
a uno del sindicato el año pasado.
:12:44
Lo abordamos en la calle
y lo despachamos.
:12:47
Debía de haber 50 testigos.
:12:50
La poli recorrió
todo Hell's Kitchen investigando.
:12:53
Un gilipollas levantó la mano.
:12:57
La poli encontró su cabeza dando vueltas
en una secadora de la calle 47.
:13:02
No hemos sabido de la poli en un año.
:13:12
- Jackie, ¿dónde demonios estabas?
- Kate.
:13:15
Estuve esperando. Dijiste que vendrías.
:13:18
- ¿Cuándo?
- ¿No te acuerdas?
:13:20
- En mi piso.
- No deberías haberte mudado tan lejos.
:13:23
Se ha mudado a las afueras.
¿Quién va hasta allí?
:13:26
Lo olvidaba.
Si pasas de la calle 59, te desorientas.
:13:29
Hola, Kathleen.
:13:32
- Vaya.
- Es Terry Noonan. Ha aparecido.
:13:36
- Mira quién ha venido.
- ¿Qué tal?
:13:41
Pensaba... ¿Dónde creíamos que estaba?
:13:43
Nadie lo sabía.
:13:46
- ¿Echabas de menos el caos?
- Sí, acaba de llegar.
:13:50
Los ángeles pasaban volando
y lo dejaron caer.