:23:01
Moná bychom to mìli oznámit policii.
:23:05
Ano, policii. Skoro nás oloupili.
:23:11
Je tu monost es...
e jsme jednoho z nich srazili.
:23:18
Slyel jsem zvuk
jako bychom nìkoho srazili.
:23:21
Vidìls, jak jsme ho srazili?
:23:27
A já taky ne.
:23:28
A jestli se nás na to nìkdo zeptá, øeknem,
e se nám do cesty postavili dva kluci.
:23:33
Chtìli nás oloupit a my jsme zmizeli.
Víc nevíme.
:23:36
Ale kdybychom zavolali policii ted',
nebudeme...
:23:40
Tak jim zavoláme
a pozveme je do naeho hnízdeèka lásky.
:23:43
Rádi by nás takhle nali.
:23:45
Policie, tisk a ostatní "mediariti".
:23:50
Mediariti?
:23:52
Noviny, rádio, televize.
Umím si to pøedstavit.
:23:56
"Pan Sherman McCoy z Park Avenue a chot'
pana Arthura Ruskina z Páté Avenue...
:24:02
"se nyní zotavují
po svém dobrodruství v Bronxu."
:24:11
Zkus to vysvìtlit manelce.
:24:14
Jo, má pravdu.
:24:20
Ale mìl bych lepí pocit...
:24:22
Ty nemusí mít lepí pocit.
:24:25
To já jsem øídila.
:24:28
A já tvrdím, e jsem nikoho nesrazila.
:24:30
A nic nebudu hlásit policii.
:24:34
A jestli jse dentlmen,
podpoøí mì v mém rozhodnutí.
:24:45
Byla to dungle.
:24:48
-Napadli nás.
-To je pravda.
:24:51
-A my jsme se prodrali ven.
-Mohli nás zabít.
:24:54
Bránili jsme se.
:24:56
Cítím se jako zvíøe.
:24:58
Z toho auta jsi vytøískala maximum.