:32:03
Denn wenn es explodiert, und das wird es,
:32:06
sind Sie froh, daß ich auf Ihrer Seite bin.
:32:10
Der einzige Neger, der den Dampf
kontrollieren und Ihren weißen Arsch...
:32:16
vor der Verbrennung bewahren kann.
:32:18
Sozusagen.
:32:23
Danke. Wir tun, was wir können.
:32:26
Entschuldigen Sie.
:32:39
Danke.
:32:42
Er sagte,
:32:44
der erste Buchstabe sei ein "R".
:32:48
Der zweite Buchstabe war ein "E"...
:32:52
oder ein "P".
:32:53
Das waren die ersten beiden Buchstaben
des Kennzeichens.
:33:00
Wir sollten hierher ziehen.
:33:05
Hast du dir schon ûberlegt,
aus New York wegzuziehen?
:33:09
Wir könnten ein kleines Haus
in der Stadt haben. Was meinst du?
:33:15
Wozu?
:33:16
Könnten wir New York verlassen?
:33:22
Mein Vater hat es getan.
:33:24
Du bist nicht dein Vater.
:33:28
Sie konnte einen verletzen.
:33:30
Nein, er war nicht wie sein Vater.
:33:34
Sein Vater, "Der Löwe von Dunning,
Sponget and Leach".
:33:38
Sein Vater, derjeden Tag mit der U-Bahn
zur Arbeit fuhr.
:33:41
Sein Vater, der immer noch an Prinzipien
und Moral glaubte,
:33:45
dessen Lektionen über Pflicht und Schuld
sein Sohn hörte.
:33:51
Sherman McCoy war nicht wie sein Vater.
:33:55
Was suchst du in der Zeitung?
:33:58
Nichts. Nichts besonderes.