1:55:02
Mr. McCoy, Sie sind frei.
1:55:09
Das glaube ich nicht.
1:55:13
Scheiße!
1:55:21
Das ist das Ende der Geschichte.
1:55:24
Ich sah Sherman McCoy zum letzten Mal.
1:55:27
Alle sahen ihn zum letzten Mal.
1:55:29
Er verschwand...
1:55:31
im Glanze des Ruhms.
Ein Held unserer Zeit.
1:55:35
Oder was wir darunter verstehen.
1:55:50
Und nun kommen wir
zum Mann dieser Stunde.
1:55:55
Dem Gewinner des Pulitzerpreises,
1:55:57
des "National Book Award"
und zahlreicher anderer Preise.
1:56:00
Meine Damen und Herren,
Mr. Peter Fallow.
1:56:25
Sherman, der mit so viel anfing,
verlor alles.
1:56:29
Doch er gewann seine Seele.
1:56:31
Ich dagegen, der mit so wenig anfing,
1:56:34
gewann alles.
1:56:36
"Was nützt es einem Mann,
wenn er die Welt gewinnt und... "
1:56:40
Ach was.
1:56:42
Das kann man kompensieren.