1:13:17
No conseguí presentarme
ante Sherman McCoy.
1:13:20
Antes de que pudiésemos hablar,
ya había desaparecido.
1:13:25
Comencé a valorar el poder, la magnitud...
1:13:28
Ia fuerza absoluta desencadenada
por mi pequeña historia.
1:13:34
Chacales.
1:13:36
Esos perros...
1:13:38
mordiendo los talones de su presa.
1:13:40
Y, Dios mío, yo era uno de ellos.
1:13:43
Que se lo queden.
Cuando es demasiado es demasiado.
1:13:46
Con la poca dignidad que me había
quedado, me encaminé hacia casa.
1:13:56
Perdone. ¿Sabe dónde puedo
encontrar un taxi?
1:14:06
Sherman McCoy.
1:14:08
Sí, sé quién es usted.
1:14:13
-¿Qué está haciendo aquí?
-Necesito un taxi.
1:14:17
¡Ahí está! ¡McCoy!
1:14:22
Necesita irse de aquí. Venga.
1:14:26
Nos iremos en el metro.
1:14:29
Normalmente no cojo el metro.
1:14:48
Le debo mis disculpas.
1:14:50
No, me ha ayudado.
1:14:52
-No sabe quién soy.
-Da lo mismo. Gracias.
1:14:57
Tengo que irme.
1:14:59
¿lr adónde? Está en un vagón.