:22:03
Hol a felhajtó?
:22:06
Most mit csináljunk?
:22:09
Fordulj balra!
:22:12
Balra? Jó, balra.
:22:23
Manhattan
JOBBOLDALI SÁV
:22:47
Sherman, hagyd a csomagokat!
Gyere, igyunk valamit!
:23:01
Talán jelentenünk kéne a rendõrségen.
:23:05
Igen, a rendõrségen. Majdnem kiraboltak.
:23:11
És lehet, hogy elütõtted...
hogy elütõttük az egyiket.
:23:18
Olyan volt az a puffanás,
mintha elütõttük volna.
:23:21
Láttad, hogy elütõttük?
:23:27
Hát én sem.
:23:28
Így, ha bárki kérdezné,
két srác elállta az utat.
:23:33
Ki akartak rabolni, de elmenekültünk.
Ez minden.
:23:36
De ha most telefonálunk nekik, akkor...
:23:40
És hívjuk meg õket
a mi kis szerelmi fészkünkbe?
:23:43
Azt imádnák csak igazán!
:23:45
A rendõrség, a sajtó
meg a mindenféle "médiákok".
:23:50
Médiákok?
:23:52
Az ûjságok, a rádió, a televízió.
Már látom is!
:23:56
"A Park Avenue-n lakó Sherman McCoy
és a Fifth-en lakó Mrs. Arthur Ruskin...