:06:08
't Begint op 'n regenachtige avond
iets meer dan 'n jaar geleden.
:06:18
Onze held, Sherman McCoy,
zou net een telefoontje plegen.
:06:22
Maar ondanks de 1 1 telefoons en 7 lijnen...
:06:26
...in de 14 kamers van z'n flat
van 6 miljoen dollar...
:06:30
...kon hij dit gesprek niet thuis voeren.
:06:34
Ik heb je.
-Wat doe je nou?
:06:40
Ik ga met de hond wandelen.
-Niet de hond, maar Marshall.
:06:45
Marshall heeft een naam,
hij hoort bij de familie. En het regent.
:06:51
Dat weet ik wel.
-En Marshall ook.
:06:54
Ik geloof niet dat hij uit wil.
Nietwaar, Marshall?
:06:58
Judy...
:07:00
Goed, veel plezier.
:07:09
Hij heeft er geen zin in.
-Ik ook niet, Bill.
:07:12
Ik heet Tony, meneer.
-Nou ja, wat maakt het uit.
:07:17
Toe nou, Marshall. Wees eens een kerel.
:07:36
Goedenavond, Pollard.
-Weet je dat het regent?
:07:40
Dat was me al opgevallen.
:07:42
Je bent een echte vriend
voor je trouwe viervoeter.
:07:49
Wat zeg je dat weer mooi, Pollard.
:07:53
Kun je niks beters verzinnen?
Weet je niks grappigers?
:07:58
Je staat te bazelen.