The Bonfire of the Vanities
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:34:00
Wat is een obligatie?
-Ja, Sherman. Leg 's uit.

:34:04
Je moeder en ik willen het graag horen.
:34:09
Een obligatie is een manier
om geld aan mensen te lenen.

:34:13
Stel, je wilt een weg of zoiets bouwen
en je hebt veel geld nodig.

:34:17
Dan geef je obligaties uit.
-Bouw jij wegen?

:34:23
Nee, ik bouw ze niet echt.
-Nu zit je goed in de nesten.

:34:28
Laat mij het eens proberen.
:34:30
Papa bouwt geen wegen of ziekenhuizen.
Niets eigenlijk.

:34:35
Papa regelt obligaties
voor mensen die ze kopen.

:34:38
Ja, obligaties.
:34:40
Ja. Stel je een obligatie maar voor
als een stuk taart.

:34:47
Geen taart die je kunt bakken.
:34:50
Maar iedere keer als je iemand
er 'n stuk van geeft...

:34:53
...dan vallen er kleine kruimeltjes vanaf.
:34:58
Ja, hoor. Kruimeltjes.
:35:00
En die kruimeltjes mag jij dan houden.
:35:03
Menig man heeft er al z'n ziel
voor verkocht.

:35:06
Ja, en dat is nu wat papa doet.
:35:09
Papa deelt iemand anders z'n taart uit
en houdt alle kruimeltjes.

:35:14
En stel je voor:
een hele grote gouden taart...

:35:18
...betekent heel veel gouden kruimeltjes.
:35:21
En papa pakt alle gouden kruimeltjes
die hij pakken kan.

:35:27
En dat is nu wat papa doet.
:35:31
Noem jij het maar kruimeltjes.
-Beter kan ik het niet uitleggen.

:35:47
In mijn tijd
was er nog sprake van integriteit.

:35:53
Maar nu gaat het nergens meer om.
Alleen om geld.

:35:58
Nou, ik bedenk de regels niet.

vorige.
volgende.