The Bonfire of the Vanities
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
Vet du hva?
:44:03
Jeg tenkte nettopp på deg.
Hvor har du vært?

:44:06
Har du sett dette?
:44:08
-Får jeg ikke noe kyss?
-Har du?

:44:10
Du vet at jeg bare leser aviser spasmodisk.
:44:15
Sporadisk?
:44:19
Hvem er denne Peter Fallow?
:44:21
Han har misforstått alt sammen!
:44:24
Unnskyld, hva er det som foregår?
:44:27
Nytt interkom-anlegg.
Vaktmesteren slapp meg inn.

:44:31
Er De Caroline Heftshank?
:44:35
De må undertegne.
:44:38
Jeg bor ikke her.
Jeg er gjest hos Miss Heftshank.

:44:42
Greit. Jeg er ferdig.
:44:49
-Nære på.
-Hva foregår?

:44:52
Vet ikke. Caroline betaler 300 dollars her.
:44:56
Regulert leie. Jeg betaler 1 100 i fremleie.
:45:00
Men det er ulovlig.
:45:02
For å få Caroline ut,
må de bevise at hun ikke bor her.

:45:06
Er det ikke rart at han kom
i dag etter den artikkelen?

:45:11
Du er fullstendig paranoisk.
:45:15
Jeg må reise til flyplassen om 20 minutter.
:45:20
Så vi har dårlig tid.
:45:25
Tror du de kan oppspore meg?
:45:28
De har hverken hele bilskiltet eller vitner.
:45:31
Den eneste som kan kjenne deg igjen -
:45:33
- er dødsens komatisk.
:45:35
Men hva om den andre melder seg?
:45:38
Ville han dukke opp,
hadde han gjort det nå.

:45:41
Han lar være, fordi han er forbryter.
:45:46
For et elendig maleri.
:45:48
Filippo Chirazzi, en venn av Caroline.
:45:51
-Kjenner du ham?
-Håper ikke det.

:45:53
Det ligner deg!
:45:54
Nei, hvordan er det mulig?
:45:58
-Hvor skal du hen?
-Flyplassen.


prev.
next.