:59:00
Den hvite drømmen!
:59:02
Ett ord, så arresterer de deg.
:59:04
Og de lager et stort show av det.
Virkelig ubehagelig.
:59:08
Garantert.
:59:11
Sør-Bronx er ikke noe sted å bli arrestert.
:59:17
Sett ham over.
:59:19
Jeg venter.
:59:21
Jeg må snakke med Mrs. Ruskin.
:59:25
Du gikk visstnok på Yale?
:59:27
Ja. Du også?
:59:30
Hva syntes du?
:59:32
Bra nok, til jusfakultet å være.
:59:35
De gir en vitenskapelig anskuelse.
:59:38
Positivt for alt man vil gjøre -
:59:40
- som ikke angår virkelige mennesker.
:59:45
Andruitti, ditt degosvin!
:59:50
Jeg sitter her med Sherman McCoy.
1:00:00
Vet ikke om han trenger advokat.
Hva tror du?
1:00:06
Ja vel. Hva betyr det?
1:00:16
Vi har et problem.
1:00:20
De arresterer deg.
1:00:24
Idet Sherman sto overfor katastrofe -
1:00:26
- i karriere og ekteskap, -
1:00:29
- mens politiet kretset og
hele hans liv sto på spill, -
1:00:32
- gikk Sherman i operaen.