1:55:01
Mr. McCoy, De er fri.
1:55:08
Kan søren meg ikke tro dette.
1:55:20
Vi er ved historiens ende.
1:55:24
Det var det sistejeg så
av Sherman McCoy.
1:55:27
Det siste noen så.
1:55:29
Han forsvant -
1:55:31
- i et bluss av glans og heder.
En helt av vår tid.
1:55:35
I den grad vi kan
snakke om helter nå til dags.
1:55:50
La meg presentere
mannen alle snakker om!
1:55:54
Vinner av Pulitzerprisen, -
1:55:57
- Årets bok, og alle andre
priser man kan vinne.
1:56:00
Mine damer og herrer: Peter Fallow!
1:56:24
Sherman, som startet med så mye,
tapte alt.
1:56:29
Men han gjenvant sin sjel.
1:56:31
Mensjeg, som startet med så lite, -
1:56:34
- vant alt.
1:56:36
Men hva gagner det en mann
å vinne verden, -
1:56:38
- hvis han taper...
1:56:40
Vel...
1:56:42
Visse kompensasjoner fins detjo.