:26:01
Posłuchaj, sukinsynu.
Miły z ciebie chłopak i masz sporo zalet.
:26:05
Co roku w Bronksie mamy
7000 oskarżeń o przestępstwo.
:26:08
Czasu wystarcza na 650 procesów.
Twój się w tym nie mieści.
:26:11
Chcę procesu.
:26:13
Siadaj.
:26:15
Zgodzisz się na każdą ugodę,
jaką zaproponujemy.
:26:19
Będziesz mnie całował w tyłek i dziękował,
że nie wsadziłem cię na 25 lat.
:26:23
Bo tyle byś dostał,
gdyby doszło do procesu. A teraz spadaj.
:26:37
Co on zrobił?
:26:40
Obrabował i zgwałcił 70-letnią staruszkę,
a potem wrzucił ją do pojemnika na śmieci.
:26:44
Jezu Chryste.
:26:46
Witamy w Południowym Bronksie.
:26:49
Oskarżenie publiczne
wobec Harolda Williamsa.
:26:52
Sprawa numer 294721.
:26:57
Ta skarga była oddalona
trzy tygodnie temu.
:26:59
Pokaż im, tygrysie.
:27:02
Dlaczego to znowu tu jest?
:27:05
Czy mogę podejść, Wysoki Sądzie?
:27:09
A kto pan jesteś?
:27:13
Kramer, asystent Prokuratora Okręgowego.
:27:15
Panie Kramer, jest pan tu nowy.
:27:18
Coś panu wytłumaczę.
:27:20
Na takie sprawy mówimy "psie gówno".
:27:24
Co z grubsza oznacza,
że nie macie żadnych dowodów.
:27:30
Tyle tylko, że Prokurator Okręgowy Weiss
polecił mi pokazać...
:27:34
Panie Kramer, wiem,
jak się nazywa Prokurator Okręgowy.
:27:38
Pan Weiss interesuje się
tą sprawą tylko dlatego,
:27:41
że ten pan Williams...
:27:44
jest biały i mieszka w pięknym,
wielkim domu w Riverdale.
:27:50
Nie rozumiem.
:27:51
Mamy rok wyborów.
:27:53
99 procent tych,
którzy przechodzą przez ten sąd, to czarni,
:27:57
a drugie 99 procent nie mówi po angielsku.