:27:00
Pe ei, tigrule.
:27:02
De ce este acest caz aici ?
:27:06
Pot sã mã apropii, onoratã instanþã ?
:27:09
Cine naiba eºti tu ?
:27:13
Procuror adjunct Kramer.
:27:15
D-le Kramer, eºti nou aici.
:27:18
Sã-þi explic ceva.
:27:21
Cazul ãsta e ceea ce noi numim un rahat.
:27:24
În traducere libera înseamnã
cã nu sunt dovezi.
:27:30
Procurorul Weiss mi-a dat dispoziþie
sã vã arãt -
:27:34
ªtiu cine este procurorul, d-le Kramer.
:27:38
Dl. Weiss este interesat de acest caz ...
:27:42
pentru cã dl. Williams implicat aici ...
:27:44
este un alb cu o vilã drãguþã în Riverdale.
:27:50
Nu înþeleg.
:27:51
Anul ãsta sunt alegeri.
:27:54
99% din cei care se vânturã pe aici
sunt negri ...
:27:57
ºi ceilalþi 99% nu vorbesc engleza.
:28:01
Dar voteazã.
:28:03
Deci ºeful tãu, procurorul, dl Weiss ...
:28:07
care viseazã în fiecare noapte
sã devinã primar al New York-ului ...
:28:11
are nevoie de un alb.
:28:13
Are nevoie sã-l prindã
ºi sã-l arunce în închisoare.
:28:16
Atunci toþi or sã-l placã.
:28:18
ªi presa ºi electoratul.
:28:22
Chiar ºi maicã-ta l-ar îndrãgi.
:28:24
- Pricepi ?
- Acum da.
:28:27
Spune-i ºefului tãu,
''Cãpitanul Ahab Weiss''...
:28:29
cã ºtiu cã este în cãutarea
''marelui inculpat alb''.
:28:34
Dar inculpatul nu e Williams ãla de acolo !
:28:39
Nu o lua în nume de rãu.
:28:41
Poate cã nu i-au plãcut pantofii tãi.
:28:43
Tu eºti Andruitti ?
:28:45
Eu sunt Martin, iar el e Goldberg.
Venim de la spitalul din Bronx.
:28:49
Un puºti, Henry Lamb, a ajuns azi-noapte
cu încheietura mâinii ruptã.
:28:52
L-au tratat ºi l-au trimis acasã.
:28:55
Azi dimineaþã revine
cu o contuzie cerebralã.
:28:58
Intrã în comã ºi acum e pe moarte.