The Bonfire of the Vanities
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
Ai toate motivele sã nu intri in joc.
:36:06
Avem o micã ...
:36:08
Nu e nimic serios.
:36:15
Pânã la acest moment al povestirii,
nu ºtiam nimic din fericire.

:36:18
Nu bãnuiam ce furtunã avea sã vinã.
:36:21
Nici nu auzisem de Sherman McCoy.
:36:23
Nu ºtiam cã în curând numele lui
avea sã se lege de al meu.

:36:27
Cã soarta lui avea sã se lege de
propriul meu destin.

:36:31
Aveam problemele mele ...
:36:32
ºi nu bãnuiam cã Sherman McCoy era
soluþia pe care o cãutam.

:36:38
Eºti rãu !
:36:44
Caroline, arãþi minunat !
:36:47
- Diavole.
- Porcule.

:36:48
- Nu bei un cocteil cu noi ?
- Nu, sunt cu cineva.

:36:52
Cu cineva drãguþ.
:36:55
Artistul Filippo Chirazzi.
Peter Fallow, un fost artist.

:36:58
Enchanté.
:37:00
Suntem aglomeraþi astã searã.
:37:02
De ce nu te aºezi peste Billy Cortez ?
:37:05
ªi poate Caroline o sã se aºeze
pe faþa mea.

:37:08
Nu, mersi. Ultima oarã când m-am
aºezat pe faþa ta, m-am infectat.

:37:16
Bunã seara, Peter.
:37:21
Nu te ridica. O ºtii pe fiica mea ?
:37:24
Bineînþeles. Ce mai faci, Evelyn ?
:37:27
Unul dintre angajaþii mei invizibili.
:37:29
Dintre mulþii ziariºti care pretind
cã lucreazã pentru ziarul meu.

:37:34
Eºti foarte onoratã sã-l vezi.
:37:37
Eu îl vãd rareori.
:37:40
Pot sã-þi explic. Sã bem ceva -
:37:43
Avem o petrecere intimã.
:37:45
Am fost la o cinã asearã,
ºi la mijlocul desertului ...

:37:49
o fetiþã de patru ani a intrat
trãgând un cãrucior de jucãrie.

:37:53
În cãrucior era un rahat proaspãt.
:37:56
Al ei, presupun.
:37:57
Pãrinþii au dat doar din cap ºi au zâmbit.

prev.
next.