The Bonfire of the Vanities
prev.
play.
mark.
next.

:41:02
Shvatam.
:41:06
Ti imaš malu kæi?
:41:09
Kladim se da ima malu prikolicu.
:41:11
Da, ima. Zašto?
:41:13
Imaš li viskija u tom autu?
:41:15
Henri Lemb. Ko je to?
:41:18
Bio je vaš uèenik u gimnaziji Rupert.
:41:21
Zaista? Šta je uèinio?
:41:23
Ništa. Ozbiljno je povreðen.
:41:26
Ja sam novinar.
:41:28
Ne seæam ga se.
:41:30
Kakav je bio uèenik?
:41:32
Ako ga se ne seæam, valjda je bio u redu.
:41:35
Bio je dobar uèenik?
:41:37
"Dobar" ne postoji na gimnaziji Rupert.
Oni ili saraðuju ili prete smræu.

:41:42
-Zar nije trebao na fakultet?
-Gradski fakultet.

:41:46
Živiš li u gradu, završiš gimnaziju,
i dišeš, prime te.

:41:52
Je li imao kakvih sklonosti ili veština?
:41:57
Imam 65 uèenika u svakom razredu.
:42:00
Domaæi radovi, ispiti,
bilo kakav pismeni rad?

:42:02
Na Rupertu nema pismenih radova
veæ 20 godina.

:42:08
Kako se informišete o toj deci?
:42:11
Moraju postojati nekakvi podaci.
:42:13
Vi mislite na primerne uèenike i na ocene.
:42:17
Mi ne pravimo takve uporedbe.
Samo ih pokušavamo odvratiti od ulice.

:42:20
Na Rupertu, primeran je uèenik...
:42:22
onaj ko dolazi u školu
i ne piša na profesora.

:42:31
Po tom merilu...
:42:33
je li Henri Lemb bio primeran uèenik?
:42:38
Nikada se nije na mene popišao.
:42:40
Ne, ti preteruješ.
Francuski franci nisu problem.

:42:45
Možemo se osigurati do januara
ili do isteka roka, ili oboje, svejedno.

:42:51
Mislim da to nije potrebno.
:42:57
Èuj, Bernarde, imali smo...

prev.
next.