The Bonfire of the Vanities

1:06:03

Vukuæi nas, kao Don Žuana, u lomaèe pakla!

1:06:07

Glas duha nam odzvanja u ušima!

1:06:10

"Pokaj se!"

1:06:27

Pazite. Moje je dete napunilo sedište
stiroporom, lepi se za odeæu.

1:06:31

-Kako se oseæate?
-Odlièno.

1:06:33

Ovo je samo formalnost, zar ne?

1:06:35

Bez problema. Obeæali su mi to.

1:06:38

Rekao sam Mariji. Sinoæ sam je video.
U sluèaju da nam zatreba.

1:06:42

To sve objašnjava.
Jutros je otišla iz zemlje.

1:06:45

Znate talijanskog slikara Filipa Èiracija?

1:06:50

Mislim da vaša devojka ima novog momka.

1:06:53

Neæe biti tako loše. Ovo je rutina.

1:06:56

Andruti mi je obeæao
da æe sve biti brzo gotovo.

1:06:59

Niko neæe znati da se dogodilo.

1:07:01

Stavi mu lisice.

1:07:04

Dolazi oblasni šef policije. I štampa.

1:07:06

Šta? Kakav jebeni štampa?

1:07:09

Rej mi je obeæao da neæe biti sranja.

1:07:11

Vajs je jutros izdao nalog.

1:07:16

Neko æe za ovo platiti.

1:07:25

Nisam mogao to propustiti.

1:07:27

Taj dan je trebao biti pun otkriæa.

1:07:30

Konaèno æu upoznati Šermana MeKoja.

1:07:32

Kada se on konaèno pojavio...

1:07:35

Oprostite, ali koji se ðavo ovde dogaða?

1:07:39

Ko su bili ti ljudi? Šta su ovde radili?

1:07:42

Ovo je bila moja prièa!

1:07:43

Šerman MeKoj je bio moj!
Ja sam ga stvorio!

1:07:58

Pogledaj taj šljam. Gubite se odavde!