1:24:02
Du var en uppblåst stropp i plugget-
1:24:05
-och det är du fortfarande!
1:24:07
Det är ännu en störande olägenhet.
1:24:10
Ett ord till, så få du
en störande olägenhet upp i arslet!
1:24:16
Marsch härifrån!
1:24:23
Och det gäller er andra också! Ut!
1:24:36
Jag sa, ut härifrån!
1:24:41
Parasiter!
1:24:44
Ut ur mitt hus! Ut ur min lägenhet!
1:24:50
Ut ur mitt liv!
1:24:56
Sherman McCoy är död!
1:24:59
Sherman McCoy från Park Avenue
och Wall Street...
1:25:04
...kommer aldrig mer att bli
Sherman McCoy igen!
1:25:14
Bara några kvarter därifrån
blevjag grundligt hyllad.
1:25:19
Jag borde varit triumfen personifierad,-
1:25:22
-men det varjag inte.
1:25:24
Mitt möte med McCoy förstörde allt.
1:25:29
Sanningen har den förmågan.
1:25:30
Det är dags för middag, pappa.
1:25:32
Ska vi ta Peter med oss?
1:25:36
Lägg ner hela din själ i storyn.
1:25:39
Vi framstår i allt bättre dager
ju mer vi gör för de stackars Lambs.
1:25:45
Dessa krullhåriga små hottentotter!
1:25:49
Ursäkta mig, Peter.
Du har ett samtal på kontoret.
1:25:55
Tack. Jag väntar ett samtal.
1:25:59
Vi ses till middan.