The Godfather: Part III

:15:00

Ne.

:15:18

E, pa...
Ovo ``ne`` je od tebe naslijedio.

:15:25

- Mogla si mi pomoæi da ga uvjerim.
- U što da ga uvjerim?

:15:30

U što?!

:15:32

Pa on odbacuje svoj život.
On odbacuje velièinu.

:15:38

Zar je ovo velièina?

:15:41

Sada, kada si tako ugledan,
mislim da si još opasniji nego ikada.

:15:45

Zapravo, više si mi se svidjao
kao obièni lokalni mafijaš.

:15:50

Okej.

:15:53

- Možemo li mi razumno razgovarati?
- U redu.

:16:03

Tony zna da si ti ubio Freda.

:16:11

- Zašto si došla?
- Da bih zaštitila svog sina.

:16:15

A ne da bih tebe gledala kako se
kriješ iza Crkve. Ono je bilo sramotno.

:16:24

Ja sam proveo svoj život štiteæi sina.

:16:27

Ja sam proveo svoj život
štiteæi svoju obitelj!

:16:30

Budimo razumni, okej?

:16:33

To je tebi važno, zar ne, Michael?
Razum.

:16:39

- Kojeg podržavaju ubojstva.
- O, Bože.

:16:44

- Ti me mrziš. Mrziš me.
- Ne.

:16:47

Ja tebe ne mrzim.

:16:51

Ja te se užasavam.

:16:56

Ja sam uradio što sam mogao, kako
bih vas zaštitio od užasa ovog svijeta.