:22:02
O Joey Zasa apareceu.
Está à espera na entrada.
:22:05
Quer felicitar-te pessoalmente.
:22:09
Tenho de vê-Io?
:22:11
Ele diz que és o patrão dele
e quer um minuto contigo.
:22:19
- Quem é a tua tia favorita?
- É a senhora.
:22:25
Vou falar hoje com o Michael
sobre o teu problema.
:22:29
Devia ter avisado.
Estaria mais bem vestido.
:22:34
A Associação Meucci
elegeu-te...
:22:37
...o Ítalo-Americano do Ano.
:22:41
Ah, Meucci.
Quem é o Meucci?
:22:48
É o ítalo-americano
que inventou o telefone.
:22:50
Inventou-o um ano antes
de Alexander Graham Bell.
:22:57
E foi por isso que vieste cá hoje?
:23:11
Tenho uma pedra
no sapato, Sr. Corleone.
:23:15
Um bandalho que trabalha para mim.
:23:18
Aquele que pensa ser seu parente.
:23:24
Um bastardo.
:23:29
Ele está aqui. Vincent Mancini.
:23:32
Está na festa.
:23:36
Trá-Io cá.
:23:39
Acho bem falarmos.
:23:46
Tenho um problema e quero
descobrir se é problema meu...
:23:53
... ou seu.
:23:54
Não quero percentagens
nos teus negócios.