:36:03
Não estás a torná-Ios mais fáceis.
:36:05
Compreendo. Não queria
fazer aquilo. Aconteceu.
:36:08
Está bem, vai-te embora.
:36:10
- Michael...
- Sim?
:36:13
Agora, vão temer-te.
:36:15
Talvez devessem temer-te.
:36:21
Que se passa?
:36:23
O arcebispo acabou de telefonar.
Arranjámos-te umas coisas bestiais.
:36:27
A publicidade é fenomenal.
És o novo Rockefeller. Um filantropo.
:36:33
- Assina aqui, por favor.
- Os tempos mudam, não mudam?
:36:37
O meu pai detestava fundações.
Adorava fazê-Io sozinho.
:36:43
De homem para homem. Mas
nós somos diferentes, não é?
:36:45
Não somos diferentes
das grandes empresas.
:36:48
Controlamos muito dinheiro
com poucas pessoas.
:36:50
Minimizar impostos.
Sem controlo do Governo.
:36:58
Sim? Está bem.
:37:04
- Padrinho.
- Andrew.
:37:07
- Padrinho...
- Estás de partida para Roma?
:37:10
Queria agradecer-lhe
tudo o que fez por mim.
:37:13
Queres tomar
o pequeno-almoço?
:37:15
- Obrigado, mas não posso.
- Não? Como está o teu italiano?
:37:21
- O pai dele foi um grande advogado.
- Eu sei.
:37:24
Não viveu para vê-Io ser ordenado. Eu
vivi. Já viste uma cerimónia dessas?
:37:29
Estava tão orgulhoso. Anda,
deixa-me acompanhar-te à porta.
:37:33
Andrew, se ouvires rumores
no Vaticano, avisa-me.
:37:36
Não, o Andrew é um homem
de fé.
:37:49
Preciso da sua ajuda e não é
só para acender uma vela.
:37:54
O meu dom era conseguir
persuadir as pessoas...
:37:59
... a darem à Santa Igreja.