:38:02
Depois, Roma pôs-me à frente
do Banco do Vaticano.
:38:09
Mas eu nunca fui banqueiro.
:38:14
Mea culpa.
Confiei num amigo.
:38:19
Amizade e dinheiro.
:38:23
- Azeite e água.
- Sem dúvida.
:38:26
Mas estes amigos...
:38:29
... usaram o bom nome da Igreja
para alimentar a ganância deles.
:38:34
Se se perdeu dinheiro,
a culpa é minha.
:38:41
Se as preces pudessem pagar
os 700 milhões de défice...
:38:48
769 milhões.
:38:56
A Igreja detém 25%
de uma companhia, a Immobiliare.
:39:02
Sabe a qual me refiro?
:39:04
O maior senhorio da terra. Propriedades
no valor de 6 mil milhões.
:39:11
É verdade.
:39:13
E o voto do vaticano é necessário
para ter controlo.
:39:19
Engana-se. Não é uma questão
de ser uma pessoa a decidir,
:39:25
de um voto decisivo.
:39:26
É como qualquer outra companhia.
:39:29
Temos directores,
temos regras muito antigas.
:39:33
O próprio Papa...
:39:35
... teria de aprová-Io.
:39:42
Vendemos os casinos.
:39:45
Todos os negócios que tinham
a ver com jogo.
:39:49
Não temos interesses
ou investimentos...
:39:52
... em coisas ilegais.
:39:57
Os Corleone estão preparados para
depositar 500 milhões de dólares,