:54:02
Unde ar trebui sã fie acum?
:54:04
- Lou, ce se întâmplã?
- Am întârziat.
:54:09
Te-am dezamãgit vreodatã?
- Am încredere în tine.
:54:12
- Nu-þi fie teamã.
- Mulþumesc.
:54:15
Distraþi-vã.
:54:23
- Ce a fost asta?
- Cartierul e în bucluc.
:54:28
- Eºti cu ochii pe ei?
- Da.
:54:31
- ªi pentru mine?
- De acum înainte.
:54:35
- Mi-ai lipsit tot timpul ãsta.
- ªi tu mi-ai lipsit, veriºoaro.
:54:39
Mi-a fost dor de a creºte cu verii mei. Nici nu te cunoºteam, dar mi-a fost dor.
:54:45
Îþi aminteºti poveºti despre taþii noºtri?
Vremurile de demult?
:54:49
Da, ce vrei sã ºtii?
:54:54
- Cum era Sonny?
- Era Prinþul Oraºului.
:55:01
A murit înainte sã mã nasc, dar am auzit multe despre el.
:55:06
- Dar despre tata?
- El e un om minunat.
:55:11
E un erou. El a salvat familia.
:55:16
- Vincent...
- Ce?
:55:18
ªi-a ucis propriul frate?
:55:24
Nu.
:55:28
Deci, sunt numai minciuni?
:55:34
Doar poveºti, dragã. OK?
:55:36
- They won't try anything.
- Everything's fine. It's all clear.
:55:40
I've already sent AI Neri to the Vatican.
:55:42
OK.
:55:45
Te cred.
:55:47
- Mã bucur cã eºti prin preajmã.
- ªi eu mã bucur cã eºti aici.
:55:55
Mr. Lucchesi's house?
:55:56
Veriºoarã...
:55:58
Vere...
:55:59
I bring a message from
Michael Corleone.