1:01:00
mi-a arãtat foarte clar astãzi cã el îmi este duºman.
1:01:09
Trebuie sã alegeþi între noi doi.
1:01:16
Nu, Joey!
1:01:19
Michael, am putea judeca împreunã.
1:01:22
Nu.
1:01:25
Michael, te rog... Sã cãdem la învoialã.
1:01:29
Nu ºtie ce...
1:01:32
Nu, nu.
1:01:38
Michael, veºtile sunt peste tot.
1:01:42
Toatã lumea zice cã deþineþi controlul asupra companiei Imobiliare.
1:01:46
Imobiliare deja spalã bani în Peru ºi Nassau.
1:01:52
Tonight the Corleone family
settles its accounts.
1:01:53
Am lucrat cu voi 40 de ani. Ar trebui sã ne udãm ciocurile puþin.
1:01:56
Keinszig...
That little Swiss banker fuck.
1:01:57
- Vrem sã facem afaceri cu dumneavoastrã.
- Aºa e, am fost împreunã...
1:02:02
He's been swindling everyone
from the beginning. Fuck him.
1:02:07
Don Lucchesi, my friend.
1:02:10
Calo will pay him a visit at his home.
1:02:12
- E o loviturã! Sã ieºim de aici! Miºcaþi!
1:02:15
Neri, take a train to Rome.
1:02:21
Light a candle for the Archbishop.
1:02:34
Haina mea! E haina mea norocoasã!
1:02:38
E haina mea norocoasã!
1:02:46
Stai în spatele meu!
1:02:59
Tea, Your Holiness? It will help
you sleep.