:09:00
Aranjeazã o întâlnire.
:09:05
Spui cât de devotat îmi eºti.
Spune-i lui problemele tale.
:09:10
- Cere-i ajutorul.
- Ce probleme?
:09:15
Cã vrei sã fugi cu fata mea.
:09:19
Dar ºtii cã dacã faci asta, îþi voi deveni duºman.
:09:28
- ªtii cã n-aº face niciodatã asta.
- Eu ºtiu.
:09:32
Cere-i lui Altobello sã vorbeascã cu mine.
Ca sã grãbeºti cãsãtoria.
:09:38
Dar sunteþi veri, totuºi. Michael a fost mereu puþin de modã veche.
:09:43
Spune-i cã nu poþi sã faci parte din lumea mea legalã. Cã vrei propria familie.
:09:49
Aº putea sã îndrept ce a lãsat Joey Zasa în urmã.
:09:54
Aº putea folosi prietenia ta sã-l conving.
:09:58
Þi-aº fi dator pentru totdeauna.
:10:03
Un Corleone cunoaºte valoarea unui astfel de prieten.
:10:08
Atunci ai lucra pentru mine?
:10:12
Da.
:10:16
Sãrut mâna, Don Altobello.
:10:21
Dacã sugereazã cã vrea sã mã trãdezi, sã te arãþi ofensat,
:10:27
pentru cã asta e capcana lui.
:10:36
Nu-mi spui tot adevãrul, Vincenzo.
:10:42
Nu e adevãrat cã Michael fiind plecat, fata controleazã totul?
:10:52
- Nu bãga fata în asta.
- Desigur, o iubeºti.
:10:56
ªi ea te iubeºte.