:09:00
Domeni se za sreèanje.
:09:04
Nisi me e poljubil.
Sorodniki se poljubijo.
:09:05
Povej mu, kako zvest si mi.
Zaupaj mu svoje teave.
:09:08
- Sva v sorodu?
- Tvoja mala sestrièna sem.
:09:10
- Prosi ga za pomoè.
- Kakne teave?
:09:15
Zbeati hoèe z mojo hèero.
:09:18
Ve pa, da bi si s tem
nakopal moje sovratvo.
:09:19
- Kdo je tvoj oèe?
- Naj ti namignem.
:09:23
ltalijan je.
:09:26
Mary, tebe èakamo.
:09:27
- Tega ne bi nikoli storil.
- Vem.
:09:29
Ne pozabi: ne govori preglasno.
:09:31
Prosi Altobella, naj posreduje
pri meni glede poroke.
:09:32
ln ne pozabi se smehljati.
:09:36
Bratranca sta. Michael je bil
zmeraj nekoliko starokopiten.
:09:42
Razloi mu, da ti ni za zakonite
posle. Da hoèe imeti svojo druino.
:09:47
Prevzel bi tam,
kjer je Joey Zasa nehal.
:09:52
Prijatelja sta,
pomagajte mi ga preprièati.
:09:54
Èastna predsednica
sklada Vita Corleona:
:09:56
Do smrti bom va dolnik.
:09:58
moja hèi, Mary Corleone.
:10:00
Corleoni znamo ceniti
prijateljstvo.
:10:06
Torej bi delal zame?
:10:09
Si.
:10:10
Hvala.
:10:12
Govore imam vsaj tako rada kot
moj oèe. Naj poskusim.
:10:13
Poljubljam vam roko,
don Altobello.
:10:18
Èe ti namigne, da me izdaj,
zaigraj ualjenost.
:10:19
Sklad Vita Corleona pomaga
vsem pomoèi potrebnim,
:10:23
tipendira umetnike,
podpira medicinske raziskave,
:10:23
To je njegova zanka.
:10:28
posebno skrb pa namenja
oivljanju Sicilije.
:10:32
Nekaj si mi zamolèal, Vincenzo.
:10:33
Nadkof Gilday,
izroèam vam
:10:35
1 00 milijonov dolarjev za uboge
na Siciliji, v imenu Vita Corleona.
:10:38
Mar ni res, da bo po Michaelovi
smrti vse podedovalo dekle?
:10:42
Ne porabite vsega za en sam kraj.
:10:48
- Nje ne vpletajte.
- Ljubi jo, razumem.
:10:52
ln ona ljubi tebe.