:19:00
Srhljiv moak.
:19:01
e veè mesecev
muje pealo zdravje.
:19:02
- Kaj poène tukaj?
- Buldog Joeyja Zase je.
:19:05
Kot èlovek odprtega duha, predvsem pa
soèutja, je uival veliko spotovanje.
:19:07
- Ga pozna?
- Poznam.
:19:10
lme mu je Anthony Squigilaro.
Pravijo mu Mravlja.
:19:11
Ob tej izgubi
globoko alujemo.
:19:15
Svoje krogle pomaka v ciankalij.
:19:20
Connie. . .
:19:23
Vse ivljenje sem se elel
povzpeti v drubi.
:19:26
Don Altobello.
:19:28
Tja, kjer bi bilo vse
zakonito in prav.
:19:29
- Rad bi ti izkazal spotovanje.
- Grazie.
:19:33
Ampak èim vije sem,
veè pokvarjenosti vidim.
:19:35
Zvest prijatelj mojega oèeta ste.
:19:38
Kje je moja krèenka?
:19:38
Kje, hudièa, se to neha?
:19:42
- Constanza!
- Don Altobello.
:19:44
Ni e tako dolgo, kar so te
pestovale te stare roke.
:19:49
Pobijamo se e stoletja.
:19:54
Zaradi denarja, ponosa,
druine.
:19:57
Michael, moj strup se je posuil.
ivljenjski sok mladosti.
:20:01
Zato, da ne bi hlapèevali
bogatim napihnjencem.
:20:02
enske me ne mikajo veè.
Niè veè mi ne megli razuma.
:20:07
Vem, kaj dolgujem Bogu.
Veliko pronjo imam.
:20:11
Spovedal sem se, Connie.
:20:15
Priznal sem svoje grehe.
:20:15
Dovoli, da k skladu Vita Corleona
pridam tudi svoje ime,
:20:18
To ti ni èisto niè podobno.
Zakaj bi se spovedoval neznancu?
:20:22
da bova oba zdruena v istem
imenu in v enem duhu.
:20:24
Zaradi njega.
:20:27
Dober èlovek je.
Pravi duhovnik.
:20:30
- Milijon dolarjev.
- Toliko. . .
:20:34
On lahko spremeni stvari.
:20:37
- Boter.
- Don Altobello, zlati ste.
:20:38
Michael. . .
:20:41
Vèasih, ve, se spomnim
ubogega Freda.
:20:44
Pridite, poskusiva
tisto staro vino.
:20:46
Utopil se je.
Boja volja je bila.
:20:51
Strana nesreèa.
:20:54
Vatikan ne ve nièesar
o teh delnièarjih.
:20:55
Ampak to je preteklost.
:20:58
Dobro.
:20:59
Tak sem paè, rad si belim glavo.
Veliko smo vloili.