The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:03
Daj, ukaži mi !
:33:05
Misliš, da se te bom
tako manj bala?

:33:10
- lzpusti jo.
- Prereži ji vrat.

:33:11
Na Siciliji sva.
To je opera.

:33:15
Dobro.
:33:16
- Kaj si rekel?
- Vrat ji prereži, jebenti.

:33:19
Kaj bova zdaj?
:33:22
- Dajmo, šef. . .
- Spusti pištolo, da ti ne bo žal.

:33:24
Bodiva pametna
in prizanesljiva drug z drugim.

:33:25
Punco komaj poznam.
Mar mi je zanjo.

:33:31
Nimaš izbire. Umrla bo.
:33:34
Rad bi, da mi odpustiš.
:33:34
Kar, oba bosta šla z njo.
Spusti nož, pa te izpustim.

:33:39
Vrat ji prereži !
:33:39
- Kaj?
- Vse.

:33:42
Preprièal te bom, samo
ne ustraši se. Glej.

:33:46
Tako kot Bog?
:33:49
Ne, kaj bolj oprijemljivega
potrebujem.

:33:51
Sranje!
:33:55
Ne moreš razumeti,
kako je bilo takrat.

:33:55
Spusti nož. Takoj !
:33:57
Priden. Sedi, poklepetala bova.
Prav si se odloèil.

:33:59
Oèeta sem imel rad. Prisegel sem,
da ne bom šel po njegovi poti,

:34:04
Snemi masko.
:34:04
toda bil je v nevarnosti.
Kaj pa naj bi storil?

:34:08
Pozneje si bila v nevarnosti ti.
:34:09
Ne boj se.
Prižgi eno. Kadiš?

:34:12
ln najina otroka.
Kaj naj bi storil?

:34:14
Kdo si je to izmislil?
Kdo vaju je poslal?

:34:16
Ti si vse, kar sem kdaj ljubil.
:34:17
Povej, kdo?
:34:22
- Nihèe.
- Si videl tegale?

:34:23
ln zdaj se mi odmikaš.
lzgubil sem te.

:34:24
- Ja.
- Kdo vaju je poslal?

:34:26
Odšla si.
:34:29
Joey Zasa.
:34:29
Torej je bilo vse zaman.
:34:37
Rad bi, da razumeš.
Drugaèe sem hotel živeti.

:34:45
Prav, nehal bom.
:34:45
Je s tabo vse v redu?
:34:50
- Pustil bi jima, da bi me ubila!
- Ne bi.

:34:53
Prasec! Sprijenec!
:34:57
Res ne vem, kaj hoèeš
od mene, Michael.

:34:57
Rekla si, da hoèeš igrati
na sreèo. Poklièi policijo.


predogled.
naslednjo.