:44:03
. . .za ivljenje,
ki si si ga izbral.
:44:03
Tony pravi,
da sem skladu le za kuliso,
:44:07
ki ti omogoèa,
da iz ozadja vodi vse niti . . .
:44:11
- . . . in preusmerja denar.
- Nikar, no.
:44:14
Zato, da te javnost vidi
v lepi luèi.
:44:18
Mary, tu ni nobenih goljufij.
Sklad je resnièen.
:44:24
Tudi Anthonyja bi rad pridobil zanj.
Mislil sem, da bi ga vodila skupaj.
:44:29
Ne bom se vmeaval.
Pomagal bom le, èe bo hotela.
:44:30
Neèak moj.
:44:33
Od tega trenutka naprej. . .
:44:34
Èemu je namenjen?
:44:36
Zakaj se ukvarja z njim?
Kaj imam pri tem jaz?
:44:37
. . .si Vincent Corleone.
:44:41
To delam za svoja otroka.
Tako kot bo ti za svoje.
:44:44
Sedi.
:44:47
Ampak sklad je namenjen
vsem ljudem.
:44:50
Seveda. V tem je njegov smisel.
:44:52
Zakonito posluje, Mary.
Priseem, da je tako.
:45:00
Don Vincenzo.
:45:01
Oèe, elim si,
da bi naju to zblialo.
:45:07
Don Corleone.
:45:11
V sam pekel bi el,
da bi te obvaroval.
:45:12
Don Vincenzo Corleone.
:45:29
Z drugim avtomobilom pojdi.
Jaz grem z Michaelom.
:45:32
Pojdi e.
:45:47
Najstareji druinski prijatelj sem,
zato me vedno izberejo za sla.
:45:55
Povejte, don Altobello.
:45:59
Stari druabniki so ti hvaleni
za denar, do katerega si jim pomagal.