The Godfather: Part III

:13:16

- Prošlo je dugo vremena, zar ne?
- Da.

:13:19

- Osam godina.
- Da.

:13:21

Divno mi izgledaš.

:13:27

Tvoj sin bi o neèemu želeo da razgovara
sa tobom. Ja sam ovde zbog njega.

:14:04

- Šta nedostaje pravu?
- On voli muziku i želi se njome baviti.

:14:11

Muzika je divna stvar. I ja je volim.
Ali on bi trebao da završi ono što je poèeo.

:14:16

Entoni...

:14:17

- Ja idem svojim putem.
- Svojim putem?

:14:21

- Profesionalnog pevaèa?
- Da.

:14:22

A šta ako propadneš?

:14:26

- Neæu propasti.
- Ljudi uvek tako misle.

:14:30

Ako diplomiraš pravo,
ti si se osigurao.

:14:34

- Nakon toga možeš da radiš za mene...
- Nikada neæu raditi za tebe.

:14:39

Imam ružnih uspomena.

:14:42

Sve porodice imaju ružnih uspomena.

:14:48

Ja æu uvek biti tvoj sin, ali nikad neæu
imati nikakve veze s tvojim poslom.

:14:55

Entoni...završi prava.