The Godfather: Part III

:16:02

Toni zna da si ti ubio Freda.

:16:11

- Zašto si došla?
- Da bih zaštitila svog sina.

:16:14

A ne da bih tebe gledala kako se
kriješ iza Crkve. Ono je bilo sramotno.

:16:23

Ja sam proveo svoj život štiteæi sina.

:16:26

Ja sam proveo svoj život
štiteæi svoju porodicu!

:16:30

Budimo razumni, okej?

:16:33

To je tebi važno, zar ne, Majkl?
Razum.

:16:38

- Kojeg podržavaju ubistva.
- O, Bože.

:16:43

- Ti me mrziš. Mrziš me.
- Ne.

:16:47

Ja tebe ne mrzim.

:16:50

Ja te se užasavam.

:16:55

Ja sam uradio šta sam mogao, kako
bih vas zaštitio od užasa ovog sveta.

:17:03

Ali si postao moj užas.

:17:14

Deca te ipak još uvek vole.
Pogotovo Meri.

:17:20

I to je nešto.

:17:24

Možemo od toga da poènemo.
Za njihovo dobro.

:17:31

Pokušajmo.

:17:33

Samo ako pustiš Tonija
da vodi svoj život, daleko od tebe.

:17:46

Pustiæu Tonija.

:17:50

Hvala.