The Godfather: Part III

:09:04

- Znate da ja to nikad ne bih uradio.
- Znam.

:09:09

Traži od Altobela da razgovara
sa mnom i zauzme se za vaš brak.

:09:14

Ali vi ste, u krajnju ruku, ipak roðaci.
A Majkl je uvek bio staromodan.

:09:19

Objasni mu kako ne bi mogao da budeš deo mog
zakonitog sveta i da hoæeš svoju porodicu.

:09:25

Ja mogu da pospremim
ono što je Džoi Zasa ostavio iza sebe.

:09:30

Vaše prijateljstvo bi mi pomoglo
da ga nagovorim.

:09:33

Ja bih bio vaš veèni dužnik.

:09:38

Svaki Korleone zna da ceni
vrednost jednog takvog prijatelja.

:09:43

Znaèi, ti bi onda radio za mene?

:09:47

Da.

:09:51

Bacio la mano, Don Altobello.

:09:56

Ako ti samo i natukne kako bi želeo
da me izdaš, pravi se uvreðen.

:10:01

Zato jer je to njegova klopka.

:10:10

Ti meni nisi sve rekao, Vinæenzo.

:10:16

Nije li istina da æe, kad Majkl umre,
devojka sve da preuzme?

:10:25

- Nju u ovo ne mešajte.
- Naravno, ti nju voliš.

:10:29

I ona voli tebe.

:10:51

Pogodio sam, zar ne?

:10:55

Vi ste mudar èovek, Don Altobelo.
Puno æu ja toga od vas da nauèim.