The Godfather: Part III

:23:06

Vergine.
Samo ga na Siciliji ima.

:23:12

Alla salute!

:23:14

Za njegovu smrt.

:23:28

Kej!

:23:30

- Koni!
- Kako si ti?

:23:32

Meri, kako si mi samo nedostajala.

:23:36

- Zdravo, Majkl.
- Mama, pogledaj ovo.

:23:43

- Šteta što Daglas nije mogao da doðe.
- Želeo je, ali je imao važno suðenje.

:23:49

Znam da je želeo da doðe.

:23:52

- Auto je...
- Okej.

:23:56

- Dakle, sin ti je umetnik.
- O, da. Zahvaljujuæi tebi.

:24:02

- Zašto meni?
- Jer si me ti nagovorila da ga pustim.

:24:07

Eto, nakon svih tih godina,
evo mene po prvi put na Siciliji.

:24:12

- Hoæu da vas slikam zajedno.
- Okej.

:24:17

Hej, tata. Nasmeši se!

:24:23

Vidim da još držiš Ala Neria.
Zašto?

:24:27

Treba mi.
Pomaže mi da uðem i izaðem iz auta.

:24:32

- Nosi mi aktovku.
- Još uvek si lažljivac, Majkl.

:24:37

Dopusti da ti pokažem pravu Siciliju.
Možda bolje shvatiš porodiènu istoriju.

:24:43

Mislim da sam je ja shvatila
i više nego što treba.