:10:04
På Cal Tech kunne vi det her
i søvne. Kan du høre det nu?
:10:10
Øjeblik... måske.
:10:14
- Det er sløret af overfladestøj.
- Ja.
:10:17
- Jeg skal gå over til SAPS.
- Korrekt, konstabel Beaumont.
:10:21
"Signal Algorithmic
Processing Systems".
:10:24
Om en uge kan du undervise
på Cal Tech.
:10:28
Ligesom ham Beethoven på computeren -
:10:33
- har du sporet...
:10:42
...et biologisk væsen.
:10:45
- Et hvad?
- En hval.
:10:49
Et havpattedyr, der ved meget mere
om sonar, end du gør.
:10:55
Sluk for SAPS'en.
Gå over på 269 og prøv igen.
:11:00
Hvis han bliver for anstrengende,
kan du altid spørge ham om Pavarotti.
:11:05
Jeg var i gang med at lære
konstabel Beaumont om moderne sonar.
:11:11
- Jeg er maskinmester her.
- Lad mig nu høre, Cobb.
:11:17
Så lad os dog høre.
:11:22
Konstabel Jones er meget
interesseret i musik.
:11:26
Han betragter hele båden
som sit private stereoanlæg.
:11:32
- Han satte Pavarotti...
- Det var Paganini.
:11:36
Det er min historie.
:11:39
Pavarotti er tenor.
Paganini var komponist.
:11:42
Han sidder og hører musik
i sin walkman og er glad og lykkelig.
:11:50
Så bryder helvede løs.
Der er en masse både ved San Diego.
:11:55
- Og en vej ud af Pearl Harbor.
- Pludselig...