:25:14
- Sonarkontakt?
- Nej, sonaren er ren.
:25:20
- Overfladekontakt?
- Teleskopet er rent.
:25:25
Udmærket. Så vil jeg indvi
besætningen i vores ordre.
:25:30
Kammerater, I hørerjeres kaptajn.
:25:33
Det er mig en stor ære at tale tiljer, -
:25:36
- mens vi sejler
i vort lands nyerhvervelse.
:25:41
Endnu engang spiller vi højt spil.
:25:46
Et parti skak mod vores gamle
modstander, den amerikanske flåde.
:25:52
I 40 år har I, ogjeres fædre førjer,
klaretjer godt i dette spil.
:25:59
Men i dag har spillet ændret sig.
Vi har en fordel.
:26:04
Det minder mig om den berusende tid
med Sputnik og Yuri Gagarin.
:26:09
Hele verden rystede
ved lyden af vores raketter.
:26:12
Den vil nu atter ryste
ved lyden af vores stilhed.
:26:16
Ordren lyder:
Gå over til lydløs sejlads.
:26:20
Ballastkontrol. Åbn bovportene.
:26:23
Start snekkedrevet,
og stop hovedmotorerne.
:26:31
Lugerne åbne, kaptajn.
:26:33
Vores egen flåde kender ikke engang
vores fulde potentiale.
:26:37
De vil afprøve os.
:26:40
Men det vil blive ydmygende for dem.
Vi agtersejler vores flåde.
:26:45
Vi passerer gennem
amerikansk kontrol.
:26:50
Lægger os ud for deres største byer
og lýtter til deres rock'n'roll, -
:26:55
- mens vi laver missiløvelser.