:44:03
Tak, doktor.
:44:22
Det vil tage ham et stykke tid.
:44:26
Før vi går i gang, vil jeg gerne vide,
hvad der skete med Putin.
:44:36
- Han gled ikke i teen, vel?
- Jeg bryder mig ikke om Deres tone.
:44:42
- Vi sætter vores liv på spil her.
- Putin kunne have skabt komplikationer.
:44:49
Troede De, han ville gå og surmule,
mens vi fortsatte?
:44:53
- Vil det sige, at han blev dræbt?
- Hold op med det klynkeri, Yuri.
:45:00
Ja, han blev dræbt.
Han var et svin.
:45:04
Men vi burde have taget beslutningen
i fællesskab.
:45:08
Hvis besætningen opdager det,
kan der opstå mýtteri.
:45:13
Alt, hvad der sker om bord,
har indflydelse på os alle.
:45:19
- Vi kan nå at vende om.
- Vi vender ikke om.
:45:24
Før vi tog af sted,
sendte jeg et brev til admiral Padorin, -
:45:30
- hvorjeg meddelte,
at vi havde i sinde at hoppe af.
:45:36
Hvorfor i himlens navn det?
:45:40
Da Cortez kom til den nye verden,
brændte han sine skibe.
:45:44
- Det gjorde hans folk motiverede.
- Du har underskrevet vores dødsdom.
:45:50
- Padorin sender hele flåden efter os.
- De finder os og...
:45:55
De finder os ikke.
Hold nu op, Yuri.