:02:02
Her har russerne angrebsubåde
og overfladegrupper.
:02:08
- En frygtelig masse ildkraft.
- Ja.
:02:11
Der er også noget andet sært.
De lýtter ikke til deres sonarer.
:02:17
Ved 30 knob kan de sejle over min
datters stereoanlæg uden at høre det.
:02:24
De leder ikke efter Ramius.
De jager ham fremad.
:02:31
Som hunde i en rævejagt.
:02:34
Din ubådskaptajn når til Amerika.
:02:39
Han har landet i sigte, når han dør.
:02:42
Hans gruppeleder anmodede
om tilladelse til at skyde.
:02:47
Det kan ende i det største søslag
siden Slaget ved Jylland.
:02:52
- Vandet er for koldt at blive kastet i.
- Chefen forsøger at få ham om bord.
:02:57
- Hvad er det for en ensom ubåd?
- Bart Mancusos.
:03:01
Han ligger nede på bunden af Rød Rute 1.
:03:04
Han har sporet, hvad hans computer
kalder magmaforskydning.
:03:09
Magmaforskydning?
Er det en seismisk uregelmæssighed?
:03:13
- Ja, det er det vel.
- Kan De få mig om bord på "Dallas"?
:03:18
- Mancuso har fundet "Røde Oktober".
- Han har ikke fundet noget.
:03:24
Det lydløse fremdriftssystem
kan forveksles med...
:03:29
Du kan kun komme derud
i helikopter.
:03:32
Og så skulle vi gøre den til
en flyvende benzindunk.
:03:37
Yankee 1 er næsten fremme.
Redningsholdet på plads.
:03:42
Op med venstre vinge.
:03:45
Fart, fart. Vink af.
:03:47
Katapult!