:58:03
- Komarov.
- Seuraava osuus, toveri kommodori.
:58:07
Oikealle kurssille 240...
8 minuutin 40 sekunnin kuluttua.
:58:12
Oikein hyvä.
Pitäkää kurssi ja nopeus.
:58:19
Nopeutta on liikaa, Vasili.
:58:22
Reitti on laskettu tarkasti.
Tietty nopeus tietyn ajan.
:58:28
- Tämä lotja kääntyy hitaasti.
- Varokaa sanojanne, Slavin.
:58:38
15 sekuntia käännökseen.
Hidastammeko?
:58:42
Ei. Valmistautukaa
kääntymään oikealle.
:58:46
Kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä -
:58:51
- kolme, kaksi, yksi, nyt.
:58:55
Keulan tasot 15 astetta alas,
oikealle kurssille 240. Vauhtia!
:59:19
Olemme väylällä. Neptunuksen
massiiville on 34 minuutin matka.
:59:24
Kurssi 240.
:59:38
- Mitä tapahtui?
- Jäähdytyslaite!
:59:42
Magneetit eivät jäähdy.
Lämpötila on 50 astetta yli sallitun.
:59:47
- Se sulaa, ellei sitä sammuteta.
- Sammuttakaa se!
:59:55
- Jäähdytysjärjestelmä petti.
- Vahingoittuiko reaktori?