:47:01
Ti ne zapovjeda ovdje.
:47:02
Ako posada sazna o ovome, moglo
bi se desiti da se pobune.
:47:05
O èemu ti prièas?
:47:07
Mogli bi nas sve ubiti.
:47:08
Sve to se dogaða na ovom brodu
utjeèe na sve nas.
:47:11
Oruar veæ sumnja.
:47:14
Moemo se jo vratiti.
:47:15
Vie nema povratka.
:47:20
Prije nego to smo isplovili,
:47:21
poslao sam pismo Admiralu
Padorinu,
:47:25
u kojem sam mu naveo nae
namjere...
:47:28
da prebjegnemo.
:47:31
U ime boje, zato?
:47:34
Kada je traio Novi Svijet,
:47:37
Kortez je zapalio svoj brod.
:47:39
Kao rezultat, njegovi ljudi su
bili motivirani.
:47:43
Ti si potpisao nau smrtnu presudu.
:47:46
Padorin èe poslati èitavu
flotu za nama.
:47:49
Isuse, pronaèi æe nas.
:47:50
Pronaæi æe nas i...
:47:52
Nitko nas neæe pronaæi.
:47:53
Dosta je bilo, Yuri.
:47:56
Morali ste to uraditi, je li?
:47:58
Zar niste jednostavno mogli
podmornicu predati
:48:01
Amerikancima.
:48:02
Morali ste jo napraviti i politièki
skandal.
:48:05
Ili je rijeè o neèemu drugome,
kapetane...
:48:09
neto to vam nije dalo mira?
:48:13
Da li je u pitanju ego, kapetane?
:48:16
Svi mi imamo svoje razloge,
Victore.
:48:19
Moj razlog je poèeo onda
:48:20
kada sam vidio prvi put nacrte za
ovu podmornicu...
:48:24
podmornice, koju imamo samo mi.
:48:27
A to se ostalih tièe,
:48:29
mnogo je stvari koje sam ostavio
:48:32
mnogo briga iza sebe.
:48:34
Anatoli,
ti se bolji nae flote.
:48:39
Normalno, trebao bi se bojati.
:48:41
Osobno, ja nam dajem 1/3 anse.
:48:49
Hoèe li jo neko èaja?
:48:54
Ne?
:48:57
Onda se vratite na svoja radna
mjesta.