:16:03
Vitaskuld. Má ég vita erindið?
:16:07
Skýrslur um týndan kafbát
voru ekki hárréttar.
:16:16
Yfirforingi bátsins
er Marko Ramíus skipherra.
:16:22
Hann virðist hafa fengið taugaáfall.
:16:28
Skömmu áður en hann lét í haf, -
:16:31
- sendi hann Júri Padórin
aðmíráli bréf, og sagðist -
:16:35
- ætla að skjóta kjarnaflaugum
bátsins á Bandaríkin.
:16:43
Því sagðirðu mér þetta ekki fyrr?
:16:46
Stundum segja þeir í Moskvu
mér ekki allt af létta.
:16:51
Hefur kafbátsforingi ykkar truflast
á geði? Hvað viltu að við gerum?
:16:56
- Þú bauðst fram aðstoð.
- Það var björgunaraðgerð.
:16:59
Nú viltu að við hjálpum ykkur
að finna hann og drepa.
:17:04
Fyrirmæli mín eru að fara
þess á leit við forsetann.
:17:08
Við fundum hann
og hættum eftirför til að ná í þig.
:17:13
- Kaffi?
- Já, takk.
:17:15
- Rettu?
- Ég reyki ekki.
:17:18
Hvað á ég að gera,
ef við finnum hann?
:17:23
Hraðskeyti var að berast
á neyðarrásinni.
:17:27
Komdu með það niður.
:17:31
Jæja, Ryan.
:17:35
- Afsakið okkur andartak.
- Komdu út.
:17:45
Kafbáturinn, sem við eltum,
heitir Rauði október.
:17:48
Skipherrann heitir Ramíus.
:17:51
Það er hugsanlegt,
að þeir vilji gerast liðhlaupar.
:17:59
Gerast liðhlaupar?
Fyrirgefðu.