:02:04
...har attackubåtar,
som följs av en mängd ytfartyg.
:02:07
- Imponerande eldkraft.
- Ja, för en räddningsaktion.
:02:11
De använder en massa hydrofoner,
som om de letar efter nåt.
:02:17
Men i 30 knop skulle de inte höra
en stereo om de körde över den.
:02:24
Då letar de inte efter Ramius.
De jagar honom.
:02:32
Som jakthundar.
:02:34
Ramius kommer nog att se Amerika,
men han dör innan han når fram.
:02:41
De bad om tillstånd att öppna eld.
:02:45
Om nån gör ett misstag,
kan det bli ett gigantiskt sjöslag.
:02:51
Vattnet är för kallt för dem.
:02:56
- Vad är det för en ensam ubåt?
- Bert Mancuso.
:03:00
Han väntar vid Red Route One.
:03:04
Hans dator registrerade något
den kallade "magmaförskjutning".
:03:10
- Seismologisk aktivitet?
- Jag antar det.
:03:14
Kan ni få mig ombord på Dallas?
:03:18
- Jag tror att han hittat Röd Oktober.
- Nej. Han väntar.
:03:25
Det tysta drivsystemet kan likna...
:03:28
Enda sättet att få dig till Dallas
är att använda helikopter.
:03:32
Och den måste vara
fullastad med drivmedel.
:03:37
Yankee One på ingång.
Räddningsmanskapet på plats.
:03:41
Upp med vänster vinge!
:03:44
Stäng av motorn!
:03:47
Skjut ut er!