:51:00
No, tak nìjak.
:51:02
Ten chlap ani neví
jestli u byl na Marsu.
:51:16
Voilá. Venusville.
:51:19
Hey, je tady nìco, co se ti líbí?
:51:25
Koneèná.
Radi bysme mìli odtud zmizet.
:51:28
Ukáu ti kam jít.
:51:30
- Chce znát svoji budoucnost?
- Co takhle minulost?
:51:34
Je to tady zarohem,
nakonci této ulièky.
:51:38
Mají tam vechno.
:51:42
Není patná, huh?
:51:45
Ètu ze dlanì? Ètu mysl? Auru?
Objevte tajemství svého srdce?
:51:50
Vsadím se,
e uhádnu vá den narození.
:51:52
- Jste Býk, e?
- Jak jsi to uhádla?
:51:57
- Øekni mi, jsou vichni ti lidé--
- Zrùdy?
:51:59
Bohuel ano.
lt goes with the territory.
:52:01
- Co se jim stalo?
- Levná obydlí, ádný vzduch, který by vyèistil paprsky.
:52:06
A jsme tady. Poslední Útoèitì.
Opravdu tam chce jít?
:52:10
- Proè?
- Je tady jedno lepí místo.
:52:13
Holky jsou èistí,
alkohol není øedìnej--
:52:16
Jasnì, a dostane provizi.
:52:19
Hey, chlape,
musím ivit pìt dìtí.
:52:21
Vem je k zubaøi.
:52:23
Díky, pane!
Poèkám tady na Vás.
:52:26
Uijte si.
Jmenuju se Benny.
:52:47
- Co chce?
- Melinu.
:52:49
Má nìjakou práci.
:52:51
Ale je tady Mary, je zrovna volná.
:52:53
Ale ne zadarmo, zlato, ale...
:52:57
k dispozici.