:05:02
lch geb dir was,
wovon du träumen kannst.
:05:15
Der Präsident rechtfertigte den Angriff,
und sagte, Waffen aus dem Weltraum
:05:18
seien die beste Verteidigung gegen die
zahlenmäßige Übermacht des Südblocks.
:05:22
Es gab weitere Gewalttaten auf dem Mars,
wo separatistische Terroristen
:05:27
erneut den Abbau
:05:29
von Turbinium-Erz verhinderten.
:05:35
Kuato und seine sogenannte Freiheits-
brigade bekannten sich zu dem Anschlag,
:05:39
durch den die Wiedereröffnung der
Pyramiden-Mine erzwungen werden sollte.
:05:46
Die Mars-Armee stellte mit minimalem
Einsatz die Ordnung wieder her,
:05:50
und die Schäden an der strategisch
wichtigen Anlage wurden repariert.
:05:54
Da eine Mine bereits geschlossen ist,
:05:56
betonte Mars-Verwalter Velos Cohaagen,
er werde notfalls Truppen einsetzen,
:06:01
um die Produktion
in vollem Umfang aufrechtzuerhalten.
:06:04
Kein Wunder, dass du Albträume hast.
Du siehst ständig Nachrichten.
:06:12
Lori?
- Doug? - Lass es uns tun.
:06:16
Was tun?
- Auf den Mars umziehen.
:06:20
Liebling, warum verdirbst du
einen so wunderschönen Morgen?
:06:25
Denk drüber nach.
:06:28
Das Thema hatten wir doch schon.
Es würde dir dort gar nicht gefallen.
:06:32
Es ist trocken, hässlich, langweilig . . .
:06:36
Und es kann jeden Moment
:06:37
eine Revolution geben. - Cohaagen sagt,
das sind nur ein paar Extremisten.
:06:43
Und dem glaubst du?
:06:51
Vergiss es.
:06:55
Nein. Der Mars wurde vom Nordblock
mit großem Aufwand kolonisiert.
:06:59
Unsere militärische Schlagkraft
hängt vom dortigen Turbinium ab.