1:22:01
Tvert imot. Den gamle hukommelsen
din kom for fort tilbake.
1:22:06
Richter ødela et år
av arbeidet mitt.
1:22:09
Jeg er overrasket
over at det gikk bra.
1:22:14
Jeg skal gi deg noe.
Du er god til å kødde med folk.
1:22:20
Ikke tro på det jeg sier.
1:22:24
-Her har du en som stoler på deg.
-Hvem da? Moren min?
1:22:31
Hei Quaid, når du får høre dette -
1:22:34
- er Kuato allerede død,
takket være deg.
1:22:38
Unnskyld bryderiet, men det
er vel det en har venner for?
1:22:45
Jeg skulle gjerne ønsket deg
et langt liv, men dessverre. . .
1:22:51
Du er nemlig i min kropp,
og den vil jeg ha igjen.
1:22:55
Jeg vet dette er sleipt,
men jeg var her før deg.
1:22:59
Adios, amigo. Takk for
at du ikke ble drept.
1:23:05
Kanskje vi ses igjen
i drømmene våre.
1:23:11
Hvem vet?
1:23:54
-Klar?
-Begge to.
1:23:57
Vi er klare, sir.