:50:05
Ói, precisa de um táxi?
:50:07
Porque é que não posso apanhar o dele?
- Ele não tem 5 crianças para alimentar.
:50:11
E onde está o teu?
- Logo ali.
:50:15
Éh, cabrão, é o meu cliente!
:50:19
Vai passear!
- Benny, meu filho da mãe!
:50:27
Bem vindo a Marte!
:50:33
O que era aquilo? Um acidente?
- Apenas uns rebeldes. Vamos embora ,
:50:38
antes que nos prendam.
:50:40
O que querem os rebeldes? - O costume:
mais dinheiro, mais liberdade, mais ar.
:50:50
Para onde vamos?
- Para o LAST RESORT .
:50:53
Você não perde tempo.
:50:55
Está cá pela primeira vez?
- Sim, não, quer dizer, de certa forma.
:51:02
Senhores, este nem sequer sabe
se já esteve em Marte ...
:51:15
Voilà! Venusville!
:51:19
É grandioso, não?
:51:25
Daqui não passamos.
Temos que continuar a pé.
:51:29
Eu mostro-lhe o caminho.
- Queres conhecer o futuro?
:51:32
Que tal se me disseres o passado?
:51:34
Venha, é logo ali naquela esquina.
No fim da rua.
:51:37
Encontra-se de tudo.
:51:42
Nada mau, não acha?
:51:45
Queres que leia os teus pensamentos,
:51:47
mergulhe nos teus segredos?
- Posso adivinhar o teu aniversário!
:51:51
É verdade? - Tu és touro, não?
- Como é que adivinhaste?
:51:57
São todos adivinhos ...
- Os mutantes? Sim, é o planeta.