:03:02
Deviamos deixar este trabalho...
:03:04
...e arranjar
um emprego a sério.
:03:06
Vais desistir
de toda esta liberdade?
:03:09
Não sei.
:03:24
Auto-estrada!
:03:26
Que está na agenda para hoje?
:03:28
- É día do lixo.
- Rapaz! Já?
:03:32
Quanto nos paga o Nestor?
:03:35
$50. E é mais $47 do que temos.
:03:39
A casa do Burt e da Heather é mais perto.
Vamos tratar do linólio hoje...
:03:42
...e do lixo amanhã.
:03:44
Nestor não está amanhã.
Não cavamos hoje, não recebemos.
:03:47
Raios, Valentine.
Nunca planeias com antecedência.
:03:50
Nunca olhas pra frente.
Hoje é segunda...
:03:52
...e já estou a pensar na quarta.
:03:56
Hoje é segunda, não é?
:04:01
Quem raio está ali?
Não é o estagiário?
:04:04
- Não. Ele formou-se. Deve ser o novo.
- O novo?
:04:09
É suposto ser uma miúda.
:04:18
Terás, longo cabelo louro...
:04:21
...grandes olhos verdes,
peitos de categoria...
:04:25
...traseiro firme
e pernas que vão até lá acima!
:04:38
Olá! Sou a Rhonda LeBeck.
Estou aquí para o semestre.
:04:43
- Pois, geografia.
- Geologia.
:04:46
Bem, na realidade sismologia.
Terramotos.
:04:49
Vocês devem ser o Val e o Earl.
:04:51
- Ouvi tudo sobre vós.
- Negamos tudo.
:04:56
Tenho uma questão para vocês.
:04:58
Sabem se alguém
anda a cavar ou a rebentar...