:14:00
il a été naturellement très intéressé
par la qualité de l'air de la région.
:14:08
Si vous le permettez, Sven, je voudrais répéter
ce que vous m'avez dit ce matin après votre footing:
:14:14
"Mes poumons ne se sont jamais
senti aussi bien !"
:14:26
J'ai votre femme au téléphone.
Elle dit que c'est très urgent.
:14:34
Excusez-moi une minute, messieurs.
Je reviens tout de suite.
:14:40
Fais vite.
:14:44
Bien...
:14:47
...ici à Twin Peaks,
:14:49
la santé et l'industrie
vont main dans la main.
:14:56
- Je vous la passe sur ce téléphone la bas.
- Merci.
:15:08
- Sarah, qu'est-ce qu'il y a ?
- Laura est avec toi ?
:15:12
- Non, pourquoi ?
- Elle n'est pas partie avec toi ce matin ?
:15:15
Non. Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
:15:19
- Elle n'était pas là ce matin.
- Elle est probablement avec Bobby.
:15:25
- Je ne trouve pas Bobby.
- Alors pas la peine de te faire un dessin.
:15:29
Ne t'inquiète pas.
Ils sont probablement ensemble.
:15:33
Elle m'aurait laissé un mot.
Elle me l'aurait dit.
:15:37
Chérie, calme-toi, s'il te plait.
:15:40
- Je cherche Leland Palmer.
- Il est là, au téléphone.
:15:47
Shérif Truman ?
:15:50
Quoi ? Qui ? Qu'est-ce que tu as dit ?
:15:58
Oh, mon Dieu. C'est pas vrai !