:43:03
Diane, j'allais oublier.
:43:06
Il faut que je sache le nom de ces arbres.
C'est vraiment quelque chose.
:43:13
- Agent Cooper ?
- Oui.
:43:15
- Shérif Harry S Truman.
- Dale Cooper, FBI.
:43:18
- Enchanté.
- Soyez le bienvenu.
:43:22
- Pas de mal à trouver ?
- Non, non. Parfait.
:43:26
Je suis sorti de la nationale 2
près de Lewis Fork.
:43:30
Je ne suis arrêté à l'Auberge du Phare.
:43:32
J'ai mangé une tarte aux cerises.
Incroyable.
:43:36
En tous cas, je peux vous dire
qu'on est content d'avoir le FBI ici.
:43:40
Un coup de chance finalement que Ronnette
ait franchi la frontière de l'Etat.
:43:45
- Toute la ville est sous le choc.
- Oui, c'est tellement paisible, ici.
:43:50
Shérif, laissez-moi vous arrêter une seconde.
:43:53
Il y a un certain nombre de choses
que nous devons mettre au point.
:43:56
Il vaut mieux en parler au départ.
:43:59
Quand le FBI est contacté,
il se charge de tout.
:44:03
Vous travaillerez pour moi.
:44:06
Parfois la police locale
éprouve des difficultés à comprendre ça.
:44:11
On est bien contents que vous soyez là.
:44:14
Shérif, quels sont ces arbres fantastiques
qui poussent partout dans la région ?
:44:20
- Grands, majestueux...
- Des Douglas firs.
:44:24
Des Douglas firs ?
:44:30
Quelqu'un peut-il me trouver le rapport
du médecin légiste sur cette fille ?
:44:34
L'autopsie n'a pas encore été pratiquée,
:44:37
mais je vous conduirai à la morgue
dès que nous en aurons fini ici.
:44:41
Parfait.
:44:48
Dr Shelvy, voici l'agent du FBI, M. Cooper.
:44:53
- Enchantée.
- Docteur. Comment va la fille?
:44:55
Elle est en état de choc,
elle a souffert du froid.
:44:58
- Puis-je la voir ?
- Oui, par ici.