1:13:00
Et ben mon vieux !
1:13:13
Il y a plus de 10.000 dollars.
Elle était étonnante, cette fille.
1:13:26
Il y a une page qui est marquée.
1:13:34
Le voilà, le rapport:
Ronnette Pulaski.
1:13:39
Je ne peux pas le croire.
1:13:52
...les enquêteurs sortant
d'un wagon abandonné...
1:13:59
Shelly, tu veux bien arrêter
cette télévision ?
1:14:03
Pourquoi, Leo ? Je veux regarder ça.
1:14:07
Shelly, arrête ça.
1:14:09
...échappé à son ravisseur,
1:14:12
est toujours hospitalisée
dans un état critique...
1:14:18
Shelly, assieds-toi une minute
et rends-moi un service.
1:14:29
Tu fumes des cigarettes de quelle marque ?
1:14:33
Je fume ce que je trouve.
1:14:35
Non, c'est pas vrai. Tu fumes celles-là.
D'où viennent les autres ?
1:14:41
Je prends le premier paquet qui traîne,
et Norma fait comme moi.
1:14:46
Deux choses, Shelly.
1:14:48
quand je rentre, je veux que cette maison
soit propre, vraiment propre.
1:14:53
Tu vas fumer une seule marque
de cigarettes à partir de maintenant.
1:14:56
Si jamais je revois encore
deux marques de cigarettes,
1:14:59
Je te jure que je te fais
passer l'envie de fumer.