:20:00
Jurámos que não deixaríamos
que isso acontecesse.
:20:03
- Sabem quem a matou?
- Temos algumas ideias.
:20:06
- Queríamos pedir-te ajuda.
- Que querem que eu faça?
:20:11
A Laura falava de um esconderijo secreto.
:20:13
Algures na casa dela,
talvez no quarto.
:20:16
Mais ninguém sabia dele.
:20:18
Talvez ela lá tenha deixado
uma pista do assassino.
:20:24
- Eu ajudo-vos.
- Ajudas?
:20:27
Na véspera da morte dela, pressenti
que a Laura estava num sarilho.
:20:33
Sentia-me sempre tão ligada a ela.
Foi por isso que cá vim.
:20:37
Sabem...
:20:39
...não conhecia a Laura muito bem,
mas é como se conhecesse.
:20:43
Os nossos pais diziam-nos
que éramos parecidas.
:20:46
Ligam-me, se eu puder fazer
alguma coisa?
:20:49
Acho que não vai haver problemas.
:20:52
Madeleine, isto é óptimo.
:20:55
Trata-me por Maddy.
:21:02
- Olá.
- Olá, Norma.
:21:04
- Parecemos misses refugiadas.
- Nem imaginas como estás bonita.
:21:08
Espero não lascar uma unha
a servir os pratos.
:21:12
- Olá, Norma.
- Olá, Hank.
:21:14
- Surpreendida por me ver?
- Sim.
:21:21
- É a namorada do Leo?
- Mulher.
:21:24
Aquele Leo. Tão impulsivo.
:21:27
Mas aquela não tem muita carne.
:21:31
Não espero um beijo.
:21:32
Tenho de merecer de novo
um lugar no teu coração.
:21:37
Mas, Norma...
:21:39
...é minha intenção tentar.
:21:41
Por onde começo?
:21:45
Por lavar a louça.
:21:47
Posso acabar o café primeiro?
:21:51
Patroa?