:19:01
Sentado naquela caixa de cimento
durante tanto tempo,
:19:03
90 mil dólares pareciam-me
todo o dinheiro da criação.
:19:07
Deu-me alento.
:19:10
É curioso.
:19:13
De volta ao mundo... não sei...
:19:17
...parece-me leve.
:19:21
Tínhamos um acordo.
:19:27
Tenho andado a pensar nisto...
:19:30
Se seguires o meu raciocínio...
:19:33
Todos nós nascemos,
:19:35
e temos um certo número de anos
para respirar e ter o nosso ser.
:19:41
Isto é de um livro de filosofia oriental
que li na choça.
:19:45
Talvez alguém, algures,
saiba quanto tempo nos resta.
:19:50
Eu não sei. Tu sabes?
:19:53
Quando um homem abre mão de uma
parte da vida, 18 meses, for exemplo,
:19:58
como avalia ele esse período?
:20:02
18 meses... 90000...
:20:05
Quanto dá isso? 5000 por mês?
:20:08
Nada mau, se vivermos mais 50 anos,
mas e se vivermos só mais 20?
:20:13
Ou 10?
:20:15
Ou se algum imprevisto
nos matar amanhã?
:20:18
Como o acidente de barco que vitimou
o teu falecido marido, o Andrew.
:20:27
Ou imagina que acabas
de sair da prisão,
:20:30
para onde foste por homicídio
veicular involuntário,
:20:35
como parte de um acordo, para evitar
seres implicado num crime maior,
:20:40
homicídio,
:20:42
pelo qual, na verdade,
foste responsável.
:20:45
Mas agora há uma ameaça,
uma possível ameaça,
:20:48
de que esse facto venha a ser descoberto.
:20:51
E que, de um só golpe,
mais 10, 15 ou 20 anos da tua vida
:20:54
te possam ser tirados.
:20:57
Portanto, pergunto-me